私の留め書き帳

ボ-ジョレ・ヌーボーの解禁日というのが、日本で騒がれるようになったのはいつごろからだったろうか。いまやゆるぎない11月の風物詩になっているような気がする。実際のフランスではどんなふうなのだろうか、一度この目で確かめてみたいものだ。
　きょうは、その「ボ-ジョレの新酒を味わう会」ということで近所の飲み友達が集まって楽しい時を過ごした。おつまみは、フランス産のチーズあり、イタリア料理のバーニャカウダあり、手の込んだ料理・パプリカのムースあり、はたまた里芋の煮っ転がしありで、実に豊かな「ボ-ジョレ・ヌーボーの会」でした。
　ところで、日本では「ボージョレ」と書くので、ボーを伸ばして発音する人が多い。何故と、前から思っていたら、某メーカーのサイトに「はじめは『ボジョレー』と言っていたが、フランス語の発音が『ボージョレ』に近いので『ボージョレ』と書くようになった」とあった。
　たしかに「ボジョレー」となると、今度は「レ」にアクセントがつくように発音する人が多いのかもしれない。それも変だ。
　一番フランス語に近い発音のカタカナは実は「ボジョレ」ではないかと思う私であります。