私の留め書き帳

デパートの売り子嬢の変な丁寧語が気になって仕方ない私、きょうは、以下の二つに思わず笑ってしまった。
その①ブラウスを買ったとき・・・「こちらのお形（オカタチ）はいかがでございますか？」
その②桜餅を買ったとき・・・「こちらの箱をお平ら（オタイラ）にしてお持ちくださいませ」」
みなさん、変な日本語に出会ったら、躊躇せず、すぐ注意しましょう！

以下は、フェイスブック上で、これを読んだ人からのコメントです。

Aさん・・・ なんといって注意するんですか？
私・・・・・・　きょうの私は、「オカタチ」には、ただその言葉を自分で繰り返してヘラヘラ笑うのみ、後半の「オタイラ」は「『平らにして』でいいのよ」と、やさしく申しました。
Aさん・・・ですよね！私はいつも、繰り返してへらへら、です。「○○でいいのよ」とやさしくいうのはいいですね。いずれにしても、間違っていることは理解してもらえなさそうです…